(Deutsch) Der Opa mit der rosa Hose

Übersetzt aus dem Tschechischen von Mirko Kraetsch.

Den alten Mann kann niemand leiden. Er kauft seiner Frau keine Blumen, isst jeden abgelaufenen Joghurt und nicht einmal die alte rosa Hose wirft er weg. Stattdessen trägt er sie mit Stolz zum Einkaufen. Die Leute lachen über ihn, aber das ist ihm egal. Als sein Enkelkind geboren wird, weint er vor Glück. Opa und Enkel sieht man jetzt immer gemeinsam spazieren. Als das Kind alt genug ist, fragt es den Großvater, warum er nichts wegwerfen kann. Der alte Mann ist verblüfft. Dann beginnt er zu erzählen: über Verschwendung und Chemikalien, Kinderarbeit und Umweltverschmutzung. Alles, damit sein Enkel sein Handeln versteht und eines Tages in einer besseren Welt leben kann.